《三體》被美國編輯刪改1000多處 !劉慈欣擔心的事,終於發生了_国精品无码一区二区三区在线

时间:2022-05-28 12:24:10来源:成年美女黃網站色視頻在線觀看作者:甜蜜射線合唱團
原標題:《三體》被美國編輯刪改1000多處!劉慈欣擔心的事,終於發生了記憶是一條早已幹涸的河流,隻在毫無生氣的河床中剩下零碎的礫石——《三體》。劉慈欣就像是一個冷漠的宇宙觀察者,冷靜的思考者,他總能很巧妙的去處理文明跟文明之間發生的碰撞,不會因為任何的私心而去偏袒文明之間的戰爭。就像是成都國際科幻·奇幻大會時,他跟江曉原之前的一番對話。劉慈欣曾以末日為題,做了一番假設:如果發生了世界末日,在場隻有劉慈欣、江曉原以及一位美女主持人活了下來,三人攜帶著傳承人類文明的希望,但必須是吃掉美女主持人才能延續人類文明。劉慈欣就問江曉原:你會吃掉美女主持人嗎?江曉原認為吃了美女主持人就會丟掉人性,所以他不會吃。劉慈欣說現在失去人性,才有機會發展人類文明,也才有機會重拾人性。劉慈欣的選擇已經很明朗的,也正是因為他的理智思想,才能處理如此龐大的宇宙文明,劉慈欣從上世紀八九十年代受科技潮流的影響就開始創作科幻類小說,2000年就憑借著《流浪地球》獲得了中國科幻銀河獎特等獎。展開全文但真正讓劉慈欣一舉成名還是2006年開始創作的三體,這也是劉慈欣少有的長篇小說,《三體》第一部連載時,就引起了極大的反響 ,第一部《三體》如此受歡迎,也催生了第二部《黑暗森林》、第三部《死神永生》。劉慈欣的《三體》係統將中國科幻小說推向了一個新高,同樣也被認Þ亚洲欧洲日本无在线码天堂69;精品无码一区二区三区在线為是中國科幻小說的一個裏程牌。免费人成视频xvideos入口《三體》不僅在國內受歡迎,同樣在美國非常火爆,就連前總統奧巴馬也拜讀過劉慈欣的大作,看完了第一部,奧巴馬發郵件給他又催更劉慈欣寫第二部,未曾想劉慈欣認為是惡作劇,就把郵件給刪除了。當第二部《黑暗森林》正式在美國出版時,又遭到了審查,英文版又被修改的一千多處,負責翻譯的分別是劉宇昆 、周華,一個是美籍華裔,另外一個是美國翻譯家,兩人在翻譯審核時淡化、刪除了一些對女性描寫,略帶歧視女性的詞匯也進行了修改。遭到修改,劉慈溪也親自發帖訴苦,說:《黑暗森林》英文版修改了一千多處,去掉了性別歧視 ,比如說四個麵壁者皆為男性、聯合國秘書長是美女這句話也被打上了性別歧視;他還強調美方編輯是“女權主義者”。造成這一起爭論的還是東西方對女性認知的差別,在曆史很長的一段時間,都難以做到男女平等,“女權複興”在西方社會中占有重要的一角 ,為了提倡女權,西方的社會在製度上麵會更加偏向於女性。別說是劉慈欣,就連奧巴馬當眾誇一位女檢查官長得漂亮,都要公開進行道歉,這原本是一種讚美,完全不構国౹亚洲免费人成视频xvideos入口;欧洲日本无在线码天堂4;品无码一区二区三区在线成歧視,但是美國的社會將這種行為理解為,隻有長得美的女人,才能成為檢察官,或者檢察官不能是美女?美國的女權社會無限的放大這些,聽起來是十方的荒唐,但這就是美國的“女拳”,長期從事媒體刊物的專業人員,他們為了不引發輿論,往往都會需要在描寫女性詞匯上麵下一些功夫 。2017年《三體3·死神永生》再次提名雨果獎,但很遺憾劉慈欣沒能獲獎,獲獎的是黑人女作家N·K·傑米辛的《方尖碑之門》,雖然講述的也是一個非常奇幻的故事,但涉及到了種族、黑人、女性這些矛盾。並不是說N·K·傑米辛文筆不好,隻是劉慈欣敗在了“政治”需要上。劉慈欣的《三體》雖然不契合美國的政治需要,但是在國外呼聲一直都非常高 ,劉慈欣還被評為“中國的亞瑟·克拉克” 。科幻小說本就需要非常龐大的知識量,沒有較強的文筆,看起來就非常枯燥,如果沒有知識點,則會被認為是寫玄幻小說,正因為“難”科幻小說才少有人問津,而《三體》卻打破了這種認知。《三體》的獲獎也是吸引了不少非科幻迷,更是刺激了科幻文壇的創作力度 ,沒有看過這本書,確實有些可惜。返回搜狐,查看&#免费人成视频xvideos入口20122;洲欧洲日本无在线码天堂2269;精品无码一区二区三区在线更多責任編輯:
相关内容